Hattest Du den DVD-Browser beim ersten Mal über das Autostart-Menü gestartet? Da scheint es irgendeinen Bug zu geben, der manchmal die Vorschaubilder "verschluckt", warum auch immer. Wenn man den Browser direkt per Doppelklick startet, sollte es gehen.
Gut zu wissen, dass es mit neueren Java-Versionen womöglich ein Problem gibt, leider ist nicht alles bis auf alle Ewigkeiten abwärtskompatibel, da kann man wohl nichts machen... Wenn alle Stricke reißen, muss man sich halt zur Not im Windows-Explorer durch die Ordner klicken und die Dateien manuell in den Pluginordner schieben.
Einige Mods lassen sich aber in der Tat nicht über den DVD-Browser installieren, stattdessen muss man den jeweiligen Installer starten. Das ist aber immer noch einfacher, als sich die für die jeweilige Installationsvariante alle Dateien mühsam per Hand zusammenzusuchen und dann auch noch darauf zu achten, dass die in den richtigen Unterordnern landen.