Ich glaube, das geht mit Word nicht, so gut ist das für Layouts halt doch nicht geeignet. Kannst Du den Text aus dem Textfeld nicht in Fließtext umwandeln und dann mit Formen so zurechtrücken, dass er da steht, wo er hin soll (ggf. mit Abschnittswechseln, falls er unbeeinflusst von der sonstigen Seitenformatierung sein soll)?