Lucydique
Newcomer
- Registriert
- November 2010
- Geschlecht
- w
Hallo,
ich würde gern den Delphy's Download Organizer für ne Freundin auf deutsch übersetzten. Nun läuft das Spiel aber bei mir schon seit Jahren auf englisch und deshalb hab ich keine Ahnung wie die ganzen Kategorien im Spiel denn auf deutsch heißen. Da gibts doch sicher irgendwo eine Liste oder?
Viele Downloadseiten sortieren ihren CC ja auch nach den offiziellen Kategorien aber ich hab leider keine auf deutsch gefunden die das machen. Also ich mein sowas wie z.B. die Kategorie in der wasserhähne und toiletten drin sind, die heißt auf english "Plumbing" wie würde die auf Deutsch heißen Armaturen? Sanitär? Heißt es auch tatsächlich "Toiletten" und "Wasserhähne" oder doch irgendwie anders? Eben der ganze Kram aus dem Kauf&Baumodus und teilweise aus dem Bodyshop.
Ihr würdet mir ganz doll helfen wenn ihr vielleicht Links zu Seiten habt die zumindest teilweise ne Liste dazu haben. Oder vll. habt ihr euch ja irgendwann mal privat ne Liste angelegt und könntet die hier teilen? Ist nicht wichtig ob die sortiert ist nach ober/unterordnern. Ich weiß ja vmtl was gemeint ist wenn ichs lese, mir fehlt nur sozusagen die "Fachsprache" für Sims
Liebe Grüße, Lucy
ich würde gern den Delphy's Download Organizer für ne Freundin auf deutsch übersetzten. Nun läuft das Spiel aber bei mir schon seit Jahren auf englisch und deshalb hab ich keine Ahnung wie die ganzen Kategorien im Spiel denn auf deutsch heißen. Da gibts doch sicher irgendwo eine Liste oder?
Viele Downloadseiten sortieren ihren CC ja auch nach den offiziellen Kategorien aber ich hab leider keine auf deutsch gefunden die das machen. Also ich mein sowas wie z.B. die Kategorie in der wasserhähne und toiletten drin sind, die heißt auf english "Plumbing" wie würde die auf Deutsch heißen Armaturen? Sanitär? Heißt es auch tatsächlich "Toiletten" und "Wasserhähne" oder doch irgendwie anders? Eben der ganze Kram aus dem Kauf&Baumodus und teilweise aus dem Bodyshop.
Ihr würdet mir ganz doll helfen wenn ihr vielleicht Links zu Seiten habt die zumindest teilweise ne Liste dazu haben. Oder vll. habt ihr euch ja irgendwann mal privat ne Liste angelegt und könntet die hier teilen? Ist nicht wichtig ob die sortiert ist nach ober/unterordnern. Ich weiß ja vmtl was gemeint ist wenn ichs lese, mir fehlt nur sozusagen die "Fachsprache" für Sims
Liebe Grüße, Lucy