In welchem Spiel hast Du Power Translator entdeckt? Das ist jedenfalls eine
eigenständige Software, sofern es nicht noch irgendein gleichnamiges Tool gibt. Das "lokale System" dürfte Dein PC sein, vermutlich installiert Power Translator einen Systemdienst, der im Hintergrund läuft und dann von verschiedenen Programmen wie Excel und offenbar auch von Deinem Spiel verwendet werden kann. Wie gesagt, ich vermute, dass der Systemdienst bei Deinem Upgrade auf Windows 10 irgendwie abhanden gekommen ist und nun neu installiert werden muss. Durch die Auswahl der LEO-Übersetzung greift Power Translator nun wohl stattdessen auf eine Online-Übersetzung zurück.
Hallo
In keinem Spiel, sondern eben in Exel habe ich es doch noch gefunden.
Habe jetzt aber ein neues Problem. Nachdem ich dachte ich müßte über die Systemsteuerung Exel reparieren das aber mit einer Fehlermeldung fehlgeschlagen ist, startet jetzt Exel immer wieder von alleine um irgendwas zu reparieren oder so ähnlich. Das nervt. Schon wieder ist Exel von alleine gestartet, kann man das nicht abstellen? Habe meinen PC auch schon neugestartet, nützt aber nichts. Exel startet in Endlosschleife, ich beende Exel wenige Minuten ist Exel schon wieder neugestartet.
Nachtrag:
Habe nach vielen, vielen automatischen starten von Exel (nachdem ich es jedesmal wieder beendet habe), und ich am Ende zimlich genervt war, habe ich mir gedacht, versuche es doch mal mit meiner Office Installations-CD, scheint geklappt zu haben. Bis jetzt ist Exel nicht mehr automatisch gestartet. Mußte da aber erstmal mein Key suchen, denn es ist Jahre her, wo ich die CD zum letzten mal in den Hand hatte. Jedenfalls während ich hier schreibe ist Exel immer noch nicht automatisch wieder gestartet. Ist nämlich auch während ich hier geschrieben habe gestartet und während der Neuinstallation (Reparatur?), da hat sich nämlich während der Neuinstallation Exel auch wieder öffnen wollen, kam dann aber eine Fehlermeldung. Wohl weil ich da gerade beim neuinstallieren (oder reparieren) von der CD aus war?
Wie kann dieser Systemdienst von mir als absoluter Laie, erneut installiert werden, wo bekomme ich den überhaupt her, oder brauche ich den überhaupt?
Vielleicht habe ich ja doch bei meiner Installation auf Windows 10, einmal zu viel auf nein geklickt? Ich wollte halt nicht, das Microsoft zu viel machen/sehen kann usw.. Da bin ich lieber auf Nummer Sicher gegangen und haben eben alles verneint.
Nochmals Nachtrag:
Ich habe habe da glaube ich was mißverstanden, ich habe deinen Beitrag wohl nicht gründlich gelesen. Ich dachte dieser Systemdienst wäre von Windows, der jetzt weg ist. hatte da schon einen riesen Schreck bekommen. Habe dann doch nochmal deinen Beitrag langsam und in Ruhe durchgelesen. Da habe ich erst mitbekommen das da von einer eigenständigen Software die Rede ist und dieser Systemdienst da wohl hingehört und nun wohl weg ist?
Ich habe tatsächlich bei meinen CD's (Software und einige Spiele) so ein ProTranslator 16, gefunden. Bin gerade dabei den zu reparieren.
So, gerade fertig mit reparieren, und es lag wirklich daran. Habe das nämlich zum probieren/testen kurz umgestellt, da wo eben vorher diese Meldung kam, kommt nicht mehr. Also war das Programm wohl schuld, oder eben wie du geschrieben hast, hat da dieser Dienst gefehlt.
Also nochmals vielen, vielen dank für deine Hilfe und Geduld.