Bonky, das Problem ist, dass dein Pattern viel zu viele Farben hat, denke ich jetzt mal. Außerdem handelt es sich um ein fertiges Muster - um die einzelnen Bestandteile (Blumen, Stiele, ...) zu trennen, musst du, wie du schon vermutet hast, viel Arbeit reinstecken. Ich würde jetzt nicht sagen, dass es in diesem Fall unmöglich ist, aber du muss tatsächlich einzelne Bilder erstellen, darunter ein Alpha für die Stiele (alles schwarz, nur die Stiele weiß), dann ein Alpha für die Blumen (alles schwarz, nur die Blumen weiß) die du dann anschließend in die Känale für die .dds Datei einfügst.
Wie gesagt, das Problem hierbei ist nunmal, dass dein Bild soviele Farben enthält, und ich weiß nicht recht wie man damit umgeht...
edit: Ich denke das "Einfachste" hier wäre, das Bild zu vektorisieren, das heißt in Illustrator zu öffnen und die verschieden Bestandteile mit Pfaden nachzuzeichnen. Dabei musst du darauf achten, dass du bei 4 Farben bleibst. Eine für den Hintergrund, dann eine für die Stiele, und dann hättest du zwei Möglichkeiten: a) Zwei Farben für die Blumen oder b) Du vektorisierst alle Blumen in einer Farbe und hast somit eine Farbe übrig die du zum Beispiel für die Blätter verwenden könntest. Konfus, ich weiß :/
Ob alles stimmt, was ich jetzt geschrieben hab, sei mal in den Raum gestellt, aber ich probiere gerade ein bisschen rum und das scheint mir aber eine logische Erklärung.
Murano, korrigiere mich falls nötig.