Mit der Leertaste kannst du die Sims "durchtappen" und mit Enter wird der Sim fokusiert. Ich hab grad nur Sims 2 offen, bin daher nicht 100% sicher, aber ich meine, dass beide Varianten wie ein Doppelklick aufs Portrait funktionieren und nicht wie ein Rechtsklick. Also man kommt zum Sim, verfolgt wird er aber nicht.