Englisch : wo hast du her?

[Gast 250]

Hallo Leute....

brauche mal ne kleine Hilfe...

wie heißt in Englisch

wo hast du (dies und das) her?

zufällig nicht :

From where?

Danke euch.... ich hoffe ich bin mit dem da oben nicht ganz so arg auf die schnauze gefallen...

Julia

Ps: nicht lachen!

 

[Catherine]

where did you get that from?

würde ich sagen

aber andersrum gehts auch...

 

[Elbereth271]

From where do you have that?
Würd ich mal sagen...

 

[KnoxX-GT]

Heisst es nicht einfach: Where did you get it ??

Ach ja und "Where did you get it ??" Heisst es doch auch nur wenn er es nicht mehr hat!

Wenn er es noch hat würde es doch eher " Where does you get it? heissen oder??

 

[Gast 250]

mh.. kommt also auf den sinn an

naja, ich will sagen :

wo hast du die meshes her?


och man


Julia

 

[KnoxX-GT]

Dan heist es Where does you get the meshes ?

Aber was sind meshes?

 

[Aristoteles]

Oder: "Where does you take... "!
(Wo hast Du... her genommen?)
Aber "Where does you get..." (Wo hast Du... her?) ist besser!

 

[Alice]

Nee halt! "Where did you get them" is n bissel richtiger, würd ich sagen! Schließlich holt er/sie sich die nich jetzt grade, sondern HAT sie schon!

 

[Walti Lucy]

Original geschrieben von KnoxX-GT
Dan heist es Where does you get the meshes ?

Aber was sind meshes?

nein! das ist ganz falsch, you do und he does, aber nicht you does. tut mit leid, aber das kann ich nicht so stehen lassen, nimms mir bitte nicht übel

ich würd jetzt sagen:

where do you get the meshes from?

oder

where did you you get your meshes?

Walti Lucy

 

[Sim_IQ]

Warum macht ihr es euch so schwer? "Where can I get those Meshes?" ist doch viel einfacher.

Und Meshes sind die 3D-Skelette für die Kleidung bei den Sims.

 

[Aristoteles]

Also ich denke viele der hier genannten Variationen sind richtig, nur hat keiner die die Vergangenheit beachtet!

 

[Gast 250]

hach ist das schön Where does you get..." nehm ich dann malö...


danke euch allen

und streitet euch nciht



Julia

 

[simka]

Oder einfach: Where did you get those meshes (from)?

 

[KnoxX-GT]

stimmt does ist bei he she it okay ersetz das does durch do dann passt es! ! ! !

 

[KnoxX-GT]

vieleicht auch where have you get the meches?

 

[Gast 250]

ne, das wird nen text für ne FAQ - da passt where did you get the meshes from--

das andere war ja ganz das falsche

he she it ein s muss mit - doch sei klug ein s ist genug

 

[MissKoRny]

"Where did (do) you get the meshes from" ist auf jeden Fall richtig

 

[*~.really cute]

does nimmt man nur bei he,she it
bei you wär's im singular wenn schon,where do you...
und gotten ist hypafalsch...das ist ein unregelmäßiges verb!
get-got-got

also wenn dann got!

 

[KnoxX-GT]

gotten??? Was soll das den sien?? Hab ich ja noch nie gehört! Da ist mal ne erklärung notwendig!

 

[Nighti]

gotten....klingt irgendwie nich so gut......*wunderdenkgrübel*

 

[MissKoRny]

Es heißt zwar forget-forgot-forgotten, aber get-got-got

 

[Catherine]

great excuses:
nighti, tel, krank und dann noch englisch wollen, ihr habt ja recht, das war ein böses foul von mich *schäm*

 

[*~.really cute]

sag ich doch!!!

gotten ist genau so falsch wie "nähmlich" im deutschen.

 

[Nighti]

*löl* Cath is ja ned schlimm ich weiss es ja selbst ned besser *hab ja auch nur 9 Punkte in Englisch *

Und nu geeeeeh und werd gesund

 

[VoodooMama]

Original geschrieben von KnoxX-GT
vieleicht auch where have you get the meches?

Nahe dran:
Where have you got the meshes?

 

[Walti Lucy]

Original geschrieben von VoodooMama
Nahe dran:
Where have you got the meshes?

das klingt aber eher nach: wo hast du die meshes? (ohne her)

aber egal!

 

[VoodooMama]

Original geschrieben von Walti Lucy
das klingt aber eher nach: wo hast du die meshes? (ohne her)

aber egal!

Dann häng halt sicherheitshalber noch ein "from" hinten dran...