moi dix mois - was heißt das?

[XaR]

Hi,

ich würde gerne wissen was "moi dix mois" bedeutet.. altavista hat mir nicht richtig weiter geholfen. Ich denke es ist französisch.

Danke!

XaR

 

[Andreas]

*uralte Französischkenntnisse herauskram*

"moi" = ich
"dix" = zehn
"mois" = Monat

In welchem Zusammenhang tauchen die Worte denn auf? Für mich ergibt das höchstens einen Sinn, wenn jemand z. B. auf eine Frage à la "Wie lange habt Ihr dies und jenes?" mit "Ich [schon] zehn Monate." antwortet.

 

[Wellington]

"Meine" kann es eigentlich nicht heißen.
"Moi" ist die betonten Version von "Ich" also vom französischen "Je". Und das andere ist auch so wie Andreas gesagt hat.

Wellington

 

[wimmie]

Meine zehn Monate hieße Mes dix mois.

Vielleicht ist es einfach eine kreative Wortaneinanderreihung

 

[michi5]

das auf dem Bild soll ein Mann sein?

*totlach* *loooooooooooooooool*

 

[Perle]

Original geschrieben von michi5
das auf dem Bild soll ein Mann sein?

*totlach* *loooooooooooooooool*

Ist wohl der hübscheste Mann den es gibt....

Hach.....

 

[marpessa]

also wenn du schon auf solche typen stehst musst du zugeben das die einiges schoener sind!!!!!!!!: http://www.zeraphine.de/ guck mal unter multimedia, live

 

[Perle]

Original geschrieben von marpessa
also wenn du schon auf solche typen stehst musst du zugeben das die einiges schoener sind!!!!!!!!: http://www.zeraphine.de/ guck mal unter multimedia, live

öhm... drauf stehen.. na ja... nich wirklich... aber Simgamers "etwas" hat schon was... grins... aber den find ich hübscher als die auf der Page....

Aber mein Schatz is mir eh am liebsten... gins

 

[Kissmäuschen]

Ich hab ma so einen "Translator" im Internet das übersetzen lassen:

"Mich zehn Monate"

kam da raus!
Also warscheinlich hat es irgendwie was mit "Meine zehn Monate" zu tun...keine ahnung, bin auch nich so gut in Französisch!

Abacho.de