Nonuna
Member
Ich mag es nicht, wenn man mitten im deutschen Satz englische Wörter benutzt. Z.B: "Mein Wochenende war total boring." Ahhh..
Bei uns am Institut entsteht manchmal folgendes Problem: Wir sprechen alle untereinander Englisch, weil wir ein internationales Team sind und weil die Wissenschaftssprache nunmal Englisch ist. Das führt dann dazu, dass es für manche Dinge schlicht keinen geeigneten deutschen Ausdruck gibt, was dazu führt, dass wenn ich mich mit meiner schweizer Kollegin auf Berndeutsch unterhalte, wir Fachausdrücke auf Englisch mit rein mischen müssen. Das klingt dann zwar auch total bescheuert, aber anders geht es nunmal nicht. Meistens entscheiden wir uns dann dazu, auch untereinander Englisch zu sprechen, wenn es um etwas fachliches geht.
