Was für ein Betriebssystem und wieviel RAM du hast, kannst du unter Systemsteuerung => System => Allgemein nachlesen.
4 GB RAM sind für Sims3 eigentlich schon nötig, aber ein 32bit-WinXP kann die nicht vollständig ausnutzen. Das nutzt nur 3,25 GB (bei mir).
Das hat zur Folge, dass das System ziemlich ausgelastet ist, da das Spiel das ganze RAM braucht, das System, andere Programme und Prozesse aber auch noch was brauchen. Deshalb kann das Spiel ruckelig sein. Je mehr Addons und Downloads du hast, desto schwieriger wird es werden, da mit den Addons die Systemanforderungen steigen.
Kaufen kannst du bei Amazon beide Versionen, wobei ich noch nicht durchgeblickt habe, für was diese Refresh-Variante gut sein soll. Aber bei der stehen die Systemanforderungen bei. Schau da am besten als erstes und überprüfe, ob dein PC die Mindestanforderungen erfüllt.
Alternativ kannst du im Technikforum nachfragen, ob dein PC spieletauglich ist.
Hoffe, dass hilft dir ein bissel weiter.

Ansonsten einfach nachfragen.