"Ich liebe dich" in versch. Sprachen

[Slackerbitch]

Hi ihr!
Kennt ihr die wahrscheinlich schönsten Worte in verschiedenen Sprachen?
Ich kenne zumindest nur

Englisch: I love you
Französisch: Je t'aime (???)
Russisch: Ja tebja ljublju/Ja ljublju tebja

Was kennt ihr noch?

Bye,

Juri

 

[noise]

Ich glaube, hier gab's schonmal so 'nem Thread...

Italienisch: Ti amo
Spanisch: Te quiero
Ääähm, mehr weiß ich leider nich

Ach ja, das mit je t'aime stimmt

 

[bluehopeless]

[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Um den Spaß nicht zu verderben:[/font]

http://archiv.vol.at/Pubs/Redaktion/Seiten/sexy/news-83069.shtm

 

[bluehopeless]

Wie oben

http://www.muenchen-stadtteile.de/haidhausen-news/hilfe-bei-liebesbriefe_100118_101009.html

 

[Kugelwumba]

chinesisch : wo ai ni
mongolisch: bi chamd hairtai

 

[Slackerbitch]

Na toll, jetzt habt ihr mir den ganzen Spaß genommen mit eurem Mega-Eintrag
Ich dachte wir könnten alle zusammen sammeln!

 

[Ch. P.]

Klingon
Qabang qaparHa' (depends where in the galaxy you are)

In Klingonisch gefällt es mir am besten. Ist mit der Klammer gemeint, dass das im Deutschen anders ausgesprochen wird, als im Englischen Original?

 

[bluehopeless]

Nein (Ich bin kein Trecki) aber ich denke, das das Klingonische drauf ankommt wo du bist. Wahrscheinlich ist es zweideutig

@Juri: Soll ich entfernen?

 

[mueh92]

ich könnts in latein probieren!!!
ich weiss nicht was leiben heisst!!!
nur mögen wiess ich!!
naja ich versucsh mal...BITTE AUSBESSERN FALLS ES FLASHC IS!!

mmh...

Amo (ich mag) dich ^^
weiss jetzt nicht was dich heist-ich denke aber tibi

 

[anne]

Auf gälisch: "Tha grádh agam ort" Aussprache: Ha grallje (e kaum mehr betont) agam ort und würde übersetzt "Ist große Liebe zu dir" heißen, weil man beim Gälischen keine Possesivpronomen kennt...

Edit: Isländisch "kann" ich ja auch noch *g*
"Èg elska Þìg" (ijech [i kaum betonen]elska thieg)

 

[Spidergirl]

Also auf holländisch: Ik hou van jou
und auf ungarisch: Szeretlek

 

[steffi2005]

"Te amo" ist richtig.

"Tibi" ist Dativ *Lateinlehrerin spiel*

Ach ja, amo habe ich nur als lieben gelernt, gar nicht als mögen. Ich glaub mal, es heißt lieben und mögen.

 

[kleinefreche2]

polnisch:kocham cie

 

[Schattenherz]

und auf ungarisch: Szeretlek

Waa ... Das wolte ich auch gerade schreiben.
Woher weißt du das? Nur vom Netz?
Würd mich echt über ´ne antwort freuen.

 

[Dark Angel]

ukrainisch:
"Ja kohayu tebe"

 

[Phoenix]

Japanisch: Aishiteru...oder so. Oder Daisuki.

 

[~Mondschein~]

Japanisch: Aishiteru...oder so. Oder Daisuki.

Ja, du hast vollkommen recht. Aishiteru=Ich liebe dich
Daisuki (ausgesprochen Deiski)=Ich hab dich lieb

Und auf ungarisch:Szeretlek

 

[Schattenherz]

Deutsch: Ich liebe dich
Englisch: I love you
Ungarisch: Szeretlek
Kroatisch: Ja te volem (Ja, dass müsste so heißen)

 

[dAmNeD_LiAr]

@Der_wilde_Engel: nee, auf Kroatisch heisst es: Ja te volim / Volim te

 

[lonely2]

Genau! Wir zwei müssen es ja besser wissen....kommen schliesslich beide aus Kroatien! Nya....andere sprachen fallen wir nicht ein...

 

[Macillo]

Portugisisch: Eu te amo

 

[Schattenherz]

Oh, hab es ja nur von Klassenkamaraden bekommen.

 

[PoohBear]

Hier gibt es immer noch eine lange Liste

http://www.infantologie.de/love/sprache.php

Selbst in Hieroglyphen.

PoohBear

PS: Es gab schon mal ein thread dazu.

 

[Jennybel]

Terve,
also ich kenn die bekannten drei Worte in finnisch. Ich liebe Finnland irgendwie *gg*
Finnisch: (minä) rakastan sinua
LG Jennybel

 

[Alca]

bayrisch: I mog di, jedenfalls soweit ich mich richtig erinnere ^^ Korrigiert mich wenns nicht stimmt, war circa n jahr nimmer in bayern
auf jeden fall find ich das so trotzdem voll süß