Deutsch auf Italienisch?

R

RealLove

Member
Registriert
Oktober 2006
Geschlecht
W

Hallo =)=)


Kann mir jemand helfen und zwar ich brauch dringens irgendeine Seite oder sowas, indem ich deutsche kurze Sätze schreibe und auf italienisch umwandle....!!! Ist echt wichtig für mich!!!
Leider wenn ich bei sprachtools gehe stimme die wörter nicht überrein...irgendwie falsch....!!! Wäre echt hilfreich. Ich möchte 100 kleine deutsche Sätze auf Italienisch umwandeln und in meiner "Vokabeln kartei" aufschreiben, dann hat mein Freund etwas zum lernen ^^ +hehe+
Wäre lieb wenn jemand was hat oder so!!

Danke im vorraus!!
 
ne andere hab ich nicht gefunden die deutsch zu italienisch übersetzt!

EDIT: hmm doch nicht deutsch zu italienisch

sry ne andere kenn ich nicht

lycos, abacho, ...
 
Öhm ^^ ja ich habs gemerkt...es mach keinen sinn irgendwie...^^
Aber ich hab grad jemanden gefunden der mir helfen kann...doch wenn jemand doch einen sehr gute seite hat nur zu ^^ man weiss nie ^^
 
Bennysf schrieb:
ne andere hab ich nicht gefunden die deutsch zu italienisch übersetzt!

EDIT: hmm doch nicht deutsch zu italienisch

sry ne andere kenn ich nicht

lycos, abacho, ...
Zum Vergrößern anklicken....



ist okay +hehe+ danke dir trotzdem ^^
 
Was genau willste denn übersetzt haben? Vielleicht kann man dir ja helfen...:)
 
MissKoRny schrieb:
Was genau willste denn übersetzt haben? Vielleicht kann man dir ja helfen...:)
Zum Vergrößern anklicken....
Das ^^ nicht wundern ^^ löl



1.Wie geht es dir?
2.Was machst du?
3.Hab dich lieb?
4.Du bist die Schönste?
5.Macht die Tür zu?
6.Was hast du gestern gemacht?
7.Was wirst du morgen tuen?
8.Was hast du heute gemacht?
9.Du bist echt ein Schatz?
10.Mein Schatz?
11.Küss mich?
12.Hast du mich eigentlich noch lieb?
13.Wo fährst du nächstes Jahr im Urlaub hin?
14.Hast du noch Foto von dir?
15.Hast du gut geschlafen?
16. Wie war die Arbeit?
17.Gehst du noch heut Abend weg?
18.Wollen wir ausgehen?
19.Willst du was zum Trinken?
20.Willst du was zum essen?
21.Hast du schon gegessen?
22.Wollen wir ins Kino gehen?
23.Ich hab dich so vermisst?
24.Hab heute an dich gedacht?
25.Gefällt es dir?
26.Kommst du heute zu mir?
27.Kann ich morgen zu dir kommen?
28.Willst du mit mir raus gehen?
29.Hier für Dich?
30.Du bist mein ein und alles?
31.Ich kann nicht mehr?
32.Warum?
33.Bitte geh nicht?
34.Willst du mit mir schlafen?
35.Mein Herz das schenke ich dir?
36.Was ist los?
37.Ich mach mir Sorgen um dich?
38.Ist alles Okay mit dir?
39.Willst du mitkommen?
40.Mir geht heute nicht so gut?
41.Komm lass uns kuscheln?
42.Macht das Fenster zu?
43. Mir ist kalt?
44.Mir ist warm?
45.Wollen wir Fernsehen schaun?
46.Mir ist langweilig?
47.Du siehs müde aus?
48.Bist du krank?
49.Gute Besserung?
50.Willst du Tee?
51.Wärm mich?
52.Halt mich fest?
53.Lass mich nicht los?
54.Bleib bei mir?
55.Deine Augen faszienieren mich?
56.Deine Lippen sind so weich?
57.Du bist so Schön?
58.Du bist mir sehr Wichtig?
59.Es tut mir so leid?
60.Du bedeutest mir sehr viel?
61.Schokolade?
62.Erdbeere?
63.Was für ein Geschmack nehmen wir heute?
64.Macht die Tür auf?
65.Ich hab durst?
66.Ich hab Hunger?
67.Schau mich in die Augen?
68.Ne, tut mir leid heut hab ich meine Tage, leider?
69.Komm erzähl mir ein Witz?
70.Bring mich zum lachen?
71.Wieviel Uhr ist es?
72.Massier mich?
73.Massier mich am Rücken?
74.Ich will später mit dir 4 Kinder haben?
75.Ich bin sehr glücklich mit dir?
76.Du bist mein allergrößter Schatz?
77.Ich will dich nicht verlieren?
78.Mach Radio an?
79.Bitte?
80.Umarm mich?
81.Ich brauch dich?
82.Lass mich nicht im Stich?
83.Denk an Mich?
84.Ich muss wieder auf die Toilette?
85.Du bist mein Herz?
86.Rufst du mich heute an?
87.Danke das du bei mir warst?
88.Du hast den Schlüssel zum meinem Herzen?
89.Gefällst es dir?
90.Du bist so süss?
91.Ich danke dir über alles?
92.Komm gehen wir schlafen, bin müde?
93.Schon wieder bist du so zickig?
94.Ich liebe es wenn du lachst?
96.Ich liebe es in deinen Augen zu schauen?
97.Gibt mir deine Hand?
98.Hörst du mein Herz klopfen?
99.Was für ein hammer Body?
100.Legen wir uns hin?
 
Also ein paar Fragen kann ich dir auch übersetzen, aber alle 100 nicht unbedingt ;)
 
Wooow :) Das haste aber schnell hinbekommen...und dann auch gleich noch alle 100!
 
Booooah +freeeeeeu+ ich danke dir über über über alles!!!!!!!!

Bis echt ein Schatz!!!


Danke an den rest die versuchts haben zu helfen!!!


+alle abknutsch+

werd jetzt mir schnell abschreiben damit ich das sicher habe ^^
 
WOW ich lern auch Italienisch aber so schnell hätt ich das nicht hinbekommen.

Respekt *klatsch*
 
Italia 4 ever^^
Woher hast du das eigentlich gelernt?
Aus nem Kurs oder...?


Aber nur mal noch so als Warnung!
Die Übersetzungsmaschine ist echt nicht
zu empfehlen:

zuerst:
Ich bin ein Mensch, der lacht.

mal kurz Übersetzt:
Auf deutsch:
Tatsächlich das Menschlachen.
Zum Vergrößern anklicken....
:scream:
 
Ich wollt nur mal anmerken, dass in vielen der Sätze eigentlich kein Fragezeichen hin kommen sollte. "80.Umarm mich?" Ist eigentlich ein Befehl und da müsste dann ein Ausrufezeichen oder wenigstens ein Punkt hin. "96.Ich liebe es in deinen Augen zu schauen?" Muss "ich" doch selber wissen ob ich das liebe, das kann keine Frage sein. Übrigens werden Fragesätze anders formuliert vom Satzbau her. "Liebe ich es in deine AUgen zu schauen?" Aber das ist ja nicht weiter von Belang :)

@Wieselig: Wow großes Lob. Hast du das jetzt nur aus Schulkenntnissen gemacht oder hast du vielleicht mal in Italien gelebt oder so?
Ich selber lerne kein Italienisch, aber die Sprache in die du übersetzt hast ist ja auch egal, ich finde es toll dass du dich da ran gesetzt hast und alles so fließend übersetzt hast.
 
Pimthida schrieb:
Ich wollt nur mal anmerken, dass in vielen der Sätze eigentlich kein Fragezeichen hin kommen sollte. "80.Umarm mich?" Ist eigentlich ein Befehl und da müsste dann ein Ausrufezeichen oder wenigstens ein Punkt hin. "96.Ich liebe es in deinen Augen zu schauen?" Muss "ich" doch selber wissen ob ich das liebe, das kann keine Frage sein. Übrigens werden Fragesätze anders formuliert vom Satzbau her. "Liebe ich es in deine AUgen zu schauen?" Aber das ist ja nicht weiter von Belang :)

@Wieselig: Wow großes Lob. Hast du das jetzt nur aus Schulkenntnissen gemacht oder hast du vielleicht mal in Italien gelebt oder so?
Ich selber lerne kein Italienisch, aber die Sprache in die du übersetzt hast ist ja auch egal, ich finde es toll dass du dich da ran gesetzt hast und alles so fließend übersetzt hast.
Zum Vergrößern anklicken....




Nenenene ^^ ich hab bei jeden die Fragenzeichen gestellt einfach so ^^ damit "die wissen" was übersetz werden soll für mich ^^
Ich hab schon alles gestern abgeschrieben und gestern war ich fast fertig mit den Kärtchen da habe ich schon die richtigen sätzen fragenzeichen gestellt ^^ hehe
Und heute bin ich fertig damit geworden ^^ =)=)=)


Danke nochmaaaal


P.S Ich bin auch Italienerin---->Siziliana! Aber ich bin hier geboren und habe mehr deutsch gelernt als Italienisch! Ich rede nur Italienisch aber schreiben bin ich verdammt schlecht ^^ löl deshalb brauchte ich eure hilfe und meine Mutter fragen habe ich nicht gemacht...weil manche fragen eigentlich niemanden was angeht ^^
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Zur Zeit aktive Besucher

Gesamt: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)
Zurück
Oben Unten