Sunset Valley

philemon1976

philemon1976

Member
Registriert
März 2008
Ort
zwischen Bonn & Köln
Geschlecht
m

Der Name der Nachbarschaft in Sims 3 soll ja nun "Sunset Valley" lauten.
Hat irgendeiner eine Idee, wie das wohl im Deutschen lauten wird?
Ich hoffe, es kommt was Nettes bei raus.
und nicht sowas wie "Abendrothausen" :lol: oder "Sonnenuntergangsdorf" :lol::lol:

Also, irgendwelche Vorschläge? Ich tu mich da schwer... :read:
 
Ist mir persönlich eigentlich ziemlich wurscht - sollte ich mir ein Sims3 zulegen, wird es ja hoffentlich zumindest die Möglichkeit geben, die Nachbarschaft umzubenennen (falls nicht, wäre DAS wirklich armselig).
 
Sunset Valley hört sich ja nicht schlecht an. Eigentlich braucht EA sich keinen Deutschen Namen für die Nachbarschaft auszudenken.
Ich persönlich spiele in sims 2 in meinen eigenen Nachbarschaften, und habe meist immer englische Namen dafür.
Der Name der Nachbarschaft stört mich also nur im geringsten. Obwohl ich hoffe, das der Name nicht wieder so ein deutscher Abklatsch wird, bei dem einen schlecht wird...
 
Wenn der Name ins deutsche übersetzt wird, und...
wenn man, wie beis Sims 2 die Möglichkeit hat, den Namen zu ändern...
Dann wird die Nachbarschaft bei mir einen Namen haben, und zwar...

Sunset Valley
 
Ich tippe mal auf Sonnental.
 
Also ich meine "Sonnental" gelesen zu haben. Steht es nicht schon fest, dass es bei uns Sonnental heißen wird?
 
So weit ich weiß, soll die Nachbarschaft tatsächlich so heißen.
Und wenn nicht, wen stört es denn, wenn man sie doch einfach umbenennen kann? Ist es denn also zwingend nötig, darüber zu diskutieren :p?

Liebe Grüße und euch allen einen schönen Abend noch,
Shiney
 
Herrje, wieso denn nicht mal drüber reden? Wenns denn einigen die Wartezeit verkürzt.

Sonnental kann ich mir gut vorstellen - klingt schön bescheuert, wie bei den Teletubbies. Und das deckt sich dann mit dem Schwierigkeitsgrad des Spieles.
 
Zuletzt bearbeitet:
Sonnenuntergangstal. :rolleyes:



Aber wenn ich es kaufe, werde ich so und so wieder auf englisch spielen. Ich kann glaub ich gar nicht mehr anders Sims spielen.
 
Im Deutschen gibts halt ganz andere Städtenamen, während in Amerika ja so was wie Sunset Valley normal ist.

Bei uns sind die Namen ja oft schon sehr alt, aus dem Mittelalter und davor, und deshalb gibts dann so was wie Sonnenuntergangstal überhaupt nicht. zB die Stadt wo ich wohne heißt "Mödling", hieß um das Jahr 900 "medelihha", das Wort kommt aus dem Slawischen und hat irgendwas mit Gewässer zu tun, Bach glaube ich.
 
Hmm... ist es nicht egal wie die Nachbarschaft heißt? Den Namen sieht man doch eh nur, bevor man in die Nachbarschaft reingeht....
Und wenn Ea für den deutschsprachigen Raum die Namen Durchfallhausen oder Arschgeweihdorf wählt. Was zählt ist doch immernoch der Inhalt oder nicht? Geht es nicht in dem Spiel darum, was man in der Nachbarschaft aufbaut, oder ist der Name nun wichtiger? denn wenn ja, muss ich die ganze Zeit etwas falsch machen. o_O"
 
Es ist doch nichts weiter als ein Thread zum spekulieren.... Wer sagt denn, dass der Name elementar wichtig ist?

Wobei ich ja persönlich immernoch den Aspekt kreative Eigenleistung nicht ausser Acht lasse. Und dazu gehört auch die Namensgebung. Egal wie oft ich den Namen nun geschrieben sehe oder nicht.
 
Ich finde ja die namen gut bei sims2! Merkwürdighausen, Schönsichtingen und wie sie alle heißen, diese Namen beschreiben um was es in dieser Stadt geht und das ist doch gut!! oder?
 
nun ja, wenn es denn "Sonnental" sein soll, kann ich damit leben. Aber umbenennen als Möglichkeit fände ich schon gut, denn der Name des Ortes, an dem meine Sims leben, ist für mich existentiell.
Warum sollte man das Muster des Flurstuhls bestimmen können, aber nicht den Namen der Stadt?
 
Milena schrieb:
DAS sind ja wunderschöne Namen, also falls es die wirklich gibt muss ich mir Sims 3 ja vielleicht doch kaufen, besonders Durchfallhausen klingt ja echt hübsch :ohoh:
Zum Vergrößern anklicken....


Bei Durchfallhausen würde ich aber befürchten, dass es sich um versteckte Werbung für einen Arzneimittelkonzern handelt.:lol:
 
Sunset Valley finde ich sehr schön,
werde meine NA dann auch so benennen, egal welcher Deutsche Name kommt.
Sonnental ist nicht schlecht, aber irgendwie trozdem komisch

___

Könnte man aus dem Thread nicht eine Info über die Nachbarschaft machen? Alle Gebäude auflisten + Bild ? und eine Stadtkarte?

Edit: Okaaaayy...so was gibts ja in diesem Thread schon http://www.simforum.de/showthread.php?t=153339
 
Zuletzt bearbeitet:
FloOo schrieb:
Könnte man aus dem Thread nicht eine Info über die Nachbarschaft machen? Alle Gebäude auflisten + Bild ? und eine Stadtkarte?

Edit: Okaaaayy...so was gibts ja in diesem Thread schon http://www.simforum.de/showthread.php?t=153339
Zum Vergrößern anklicken....


Das stimmt zwar schon, aber die Karte hat sich seit April doch schon stark verändert. In den letzten Bildern (die vll. auch noch nicht die Endfassung zeigen) sind schon ganz andere Häuser zu sehen. Schade, denn ich fand ein Eckhaus mit Laden und Markisen am Park besonders hübsch... :heul:
 
und nicht sowas wie "Abendrothausen" :lol: oder "Sonnenuntergangsdorf" :lol::lol:
Zum Vergrößern anklicken....
Wie wärs mit Weltuntergangshausen? =)

DAS sind ja wunderschöne Namen, also falls es die wirklich gibt muss ich mir Sims 3 ja vielleicht doch kaufen, besonders Durchfallhausen klingt ja echt hübsch :ohoh:
Zum Vergrößern anklicken....
Na sollte man die Städtenamen umbenennen können, kannste den Namen ja ohne weiteres nehmen. Aber für ausreichend Toiletten sollte in der Nachbarschaft dann gesorgt sein. :ohoh:

Sonnental
Zum Vergrößern anklicken....
Nunja, im allgemeinen achte ich eher weniger auf den Namen, aber stören würd er mich so oder so nicht. ^^
 
philemon1976 schrieb:
Schade, denn ich fand ein Eckhaus mit Laden und Markisen am Park besonders hübsch... :heul:
Zum Vergrößern anklicken....

Du meinst mit dem Eckhaus dieses hier?
http://www.simtimes.de/screens/diesims3/007.php

Wenn ja, dies habe ich in einem Video gesehen und auf diesem Bild ist es auch noch, nur das Gebäude was am Anfang daneben stand [soweit ich weiß ist das der Buchladen] wurde um eins nach Rechts vorschoben, da es für ein neues Gebäude Platz schaffen musste
http://www.simtimes.de/screens/diesims3/074.php
Steht hinten links und links daneben ist das Restaurant
Beide habe ich in einem Video gesehen, wenn ich das wieder finde poste ich es mal :)


[Wenn es wirklich das Gebäude war^^]
 
Zuletzt bearbeitet:
Also ich finde Sunset Valley nicht schlecht. Bevor so schrechliche Übersetzungen rauskommen wie Schönsichtingen und Blauseidigheide, dann lieber englisch lassen.

Liegt aber nicht daran dass es englisch besser klingt und ich keinen deutschen Namen will, nur die Übersetzung ist meistens nicht sehr adäquat. Die meisten Namen klingen halt einfach in ihrer ursprünglichen Sprache besser, dass gilt für englisch-deutsch genauso wie für deutsch-englisch.
 
Also ich weiß nicht was ihr habt.

Schönsichtingen fand ich nicht schlecht. War halt etwas lustig, aber naja das sollte doch auch der Sinn der Sache sein zu beschreiben um was es in der Nachbarschaft geht und das mit einem Quäntchen Humor.


Und Sonnental finde ich schön. Weiß nicht was ihr habt.
 
Sonnental geht ja noch, aber ich befürchte eher sowas wie "Abendrötlingen" oder "Dämmerungshausen" <.<
Weiß nicht, ich find die sollen die englischen Namen beibehalten. Pleasantview klingt für mich auch wesentlich schöner als Schönsichtingen -.- aber naja, ich mag allgemein zB auch bei Filmen etc englische Titel/Bezeichnungen lieber als deutsche, von daher.. ;)
Allerdings würd ich auch lieber meiner NH selber einen Namen geben und Yamamoto beibehalten ^^
 
Yoyo-sama schrieb:
Sonnental geht ja noch, aber ich befürchte eher sowas wie "Abendrötlingen" oder "Dämmerungshausen" <.<
Weiß nicht, ich find die sollen die englischen Namen beibehalten. Pleasantview klingt für mich auch wesentlich schöner als Schönsichtingen -.- aber naja, ich mag allgemein zB auch bei Filmen etc englische Titel/Bezeichnungen lieber als deutsche, von daher.. ;)
Allerdings würd ich auch lieber meiner NH selber einen Namen geben und Yamamoto beibehalten ^^
Zum Vergrößern anklicken....

Aber solche Namen wie Pleasantview oder Strange Town finde ich gar nicht anders als Schönsichtingen oder Merkwürdighausen.

Sagt ja das Selbe aus nur auf Englisch übersetzt.

Sonnental finde ich wirklich sehr schön. Würde gern in einem Ort leben, der so heißt.

Und wie gesagt Schönsichtingen und Merkwürdighausen ist halt der typische Sims-Humor, dass der Name schon die Nachbarschaft beschreibt.

Finde z.B dass Strange Town und Merkwürdighausen sich nichts gibt.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Zur Zeit aktive Besucher

Gesamt: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)
Zurück
Oben Unten