Englische Objektnamen - deutsche Übersetzung

Makabaer

Member
Registriert
Mai 2003
Alter
49
Ort
Münster
Geschlecht
w

Hi,
ich hoffe nicht, dass dies schon einmal gefragt wurde (hatte keine Idee, mit welchen Schlagworten ich danach suchen soll), aber da es ziemlich speziell ist, habe ich da wenig Bedenken.

Es geht um Folgendes: ich habe mir von "Almighty Hat" (so ihr oder sein Sims-Künstlername) Objekthider für sämtliche Maxis-Objekte runtergeladen, alle in einzelnen Files, benannt nach dem Maxis-Objekt, so dass man genau aussuchen kann, was man im Katalog verbergen will und was nicht. Absolut genial für meine altrömische Nachbarschaft und viele andere.
Jetzt das Problem: natürlich sind das die ganzen englischen Namen! Manchmal ist es offensichtlich, welches das deutsche Gegenstück ist, aber manchmal wurden die Namen auch ganz geändert statt übersetzt.
Daher meine Frage: kennt jemand eine Auflistung der Objekte in Englisch mit Bild? So wie diese hier http://objects.sims2marktplatz.net/ die aber ja leider auf deutsch ist. Oder eine Liste, wo die englischen und deutschen Übersetzungen drin stehen (sehr unwahrscheinlich...)? Oder hat sonst eine Idee, wie ich herauskriege, welche Namen nun zusammengehören?
Danke :-)

(Ps. da es nicht um Downloads, sondern im Grunde nur um Maxis-Objekte geht, habe ich das auch nicht ins Downloads-Forum gestellt... richtig so?)
 
Das ist ja SUPER!! PERFEKT! Jetzt bräuchte ich halt nur noch die Basegame-Sachen... vielleicht weiß das hier noch jemand?
Aber ich bin jetzt eh erstmal happy :-)
 
Leider fehlen da die Basegame-Objekte, aber dazu gibts noch irgendwo ne Auflistung... Hat Michalis mir hier mal verlinkt, ich finds nur grad nicht >.<
Ich nehme an, du meinst den hier. Hatte ich zum Glück mal in meine Favoritenliste genommen. :)

LG Michalis
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Danke
Reaktionen: Zora Graves
Herzlichen DAnk, Michalis :-)
Leider ist das genau die Seite, die ich selbst oben verlinkt hatte als Beispiel - die ist nämlich auf deutsch und hilft mir somit nicht weiter.
Hat sonst noch jemand eine Idee??
 
Herzlichen DAnk, Michalis :-)
Leider ist das genau die Seite, die ich selbst oben verlinkt hatte als Beispiel - die ist nämlich auf deutsch und hilft mir somit nicht weiter.
Hab ich auch grad gemerkt. :lol: Aber ich hab auch die englische Seite wiedergefunden und den Link oben geändert. Sorry für die Verwirrung. :rolleyes:

LG Michalis
 
Makabaer, könntest Du bitte mal den Link aufschreiben, zu diesem Objekthider? Ich habe es nicht gefunden, interessiert mich aber auch. Danke.
 
Danke nochmals, Michalis!! Das wäre in der Tat die perfekte Liste, wenn sie Bilder enthielte - oder werden die mir nur nicht angezeigt?
Aber jedenfalls hilft es mir weiter, wenn ich Name und Preis notiere, kriege ich vermutlich raus, welches das englische Gegenstück ist... bisschen Schreib- und Sucharbeit halt ;-)

Und zu Dir, Orkney: die Hider sind von Almighty Hat, ich such jetzt schon die ganze Zeit den Link... und ich finde ihn einfach nicht, verflixt nochmal! Also, es muss eigentlich entweder auf Garden of shadows oder ihrem(seinem?) Blog sein hier: http://hat-plays-sims.dreamwidth.org/
Vielleicht hast Du ja mehr Glück als ich bei der Suche!

Edit: Oh, Mist. Stelle gerade fest, dass bei der Sims Wiki Seite außerdem die meisten Objektlisten fehlen, nur "seating" und "surfaces" sind komplett... *seufz* Also doch wieder Ratespielchen. Na gut, wäre auch zu schön gewesen mit Almighty's hidern....

Edit2: Orkney, ich habe zumindest die files auf Mediafire gefunden!! Hier:
http://mediafiretrend.com/f/957057/almighty_hat_project_hide_everything_full_set_gos_advent.html Einfach runterladen und dann die hider ins Spiel packen, die Du willst, sind alle genau beschriftet - nur eben mit den englischen Namen.

Edit3: Gerade erst fiel mir auf, dass man durch einen Verweis auf Mediafire auch zum entsprechenden Gos-Thread kommt:
http://www.digitalperversion.net/gardenofshadows/index.php?topic=20736.0
Der Post von Almighty Hat ist dann hier:
http://www.digitalperversion.net/gardenofshadows/index.php?topic=20736.msg534193#msg534193
So, jetzt bin ich ziemlich zufrieden mit mir, das war 'ne lange Suche :-)
http://www.digitalperversion.net/gardenofshadows/index.php?topic=20736.0
 
Zuletzt bearbeitet:

Zur Zeit aktive Besucher

Zurück
Oben Unten