Rollercoaster Tycoon 3 Englisch! Ich will es aber Deutsch!

[Gast 407]

Ich habe die Englische Version von Rollercoaster tycoon 3 ! Kann man das nicht irgendwie ändern?
Wäre nett wenn jemand helfen könnte!
Danke!

 

[C4rtmaN]

Ich hab http://www.hilfe-forum.eu/games/62644-roller-coaster-tycoon-3-englisch-zu-deutsch.html gefunden. Der eine sagt, dass der andere die Suche benutzen soll, weil sie das schon hatten. Also, anmelden und suchen! xD
Ansonsten hab ich auch nichts gefunden.

 

[Gast 407]

Das hilft leider auch nicht dir verlinken da nur bis zum abwinken aber am Ende kommt nichts sinnvolles bei raus

 

[C4rtmaN]

Dann google... Evtl wirst du nach längerem Suchen was finden. Ansonsten lad mal deutschen Patch oder einen deutschen No-CD-Patch.

 

[Tamira]

Dann google..sehr sinnvolle Hilfe

Hier ist was für Dich..
Einfach im Programmordner in den Gui Ordner einfügen und mit den Originalen ersetzen.. schwupps.. fertig ..Have fun..


http://rapidshare.de/files/5740857/gui.rar.html

PWzum Entpacken : dasisnpasswort

 

[Gast 407]

danke hat sich schon erledigt!
Noch ne frage!
Wenn mann die deutsche Hauptversion hat, und ein Englisches AddOn dazufügt, welche Sprache nimmt das Spiel dann an??? (Das gesamte)

 

[C4rtmaN]

Ich tippe auf Englisch, bin mir aber keineswegs sicher...

 

[Ellen]

Ich tippe auf Englisch, bin mir aber keineswegs sicher...

würd ich auch sagen, ist jedenfalls bei sims so, glaub ich

 

[Gast 407]

Wieder mal Prob. Mit Rollercoaster 3 WILD

Seitdem ich Rollercoaster Tycoon 3 WILD installiert habe, lässt sich bei Optionen nicht mehr die sprache ändern. lässts ich das irgendwie rückgängig machen bzw. lässt sich die sprache auf eine andere weise ändern?
wäre für jeden tipp dankbar!

 

[Gast 407]

Dann google..sehr sinnvolle Hilfe

Hier ist was für Dich..
Einfach im Programmordner in den Gui Ordner einfügen und mit den Originalen ersetzen.. schwupps.. fertig ..Have fun..


http://rapidshare.de/files/5740857/gui.rar.html

PWzum Entpacken : dasisnpasswort

da ist nur englisch drin

 

[RealSkyDiver]

Lerne englisch und sei stolz darauf. Etwas anderes bleibt dir wohl kaum übrig.

 

[Gast 407]

JA ich lerne Englisch! Ih bin keiner von der Dummschule! Aber ich bin kein Waschechter Amerikaner und ich möchte die deutsche Version! So s**** ich auf das Spiel...

 

[Pierce]

Dann warte halt ein paar Jahre, bis du genug englisch dafür gelernt hast oder verzichte auf das Spiel.
Wobei ich ja immer der Meinung bin, dass man mit englischen Computerspielen sein Englisch-Vokabular sehr gut erweitern kann. Ging mir jedenfalls so, als ich im gleichen Alter ein englischsprachiges Adventure nach dem anderen gespielt hatte (Monkey Island, King's Quest, Space Quest, Maniac Mansion etc.).

 

[Gast 407]

Es scheint sich ja wirklich nicht vermeiden zu lassen, das Spiel auf Englisch zu spielen. Dann nehme ich mir den Rat mal zu Herzen und lass es so!
trotzdem danke

 

[RealSkyDiver]

Ich hatte in deinem alter zb. simcity2000 gespielt und hat mir recht geholfen, auch wenn es teils sehr konfus war.

 

[khoianh94]

Ich habe auch die amerikanische Version von RCT3. Habe aber kaum Probleme, obwohl mein Englisch noch in der Ausbildung ist. Manchmal, bei längeren Beschreibungen(z.B. das handbuch), wird es schwierig, aber es geht in Ordnung.

 

[Bluesea]

hää? warum nur englisch ich habe auch ne deutsche und tu sie auch bald bei ebay verkaufen ((= ....

oh okay jetzt versteh ichs hatte nie ein addon dazu fand das spiel eh blöd ... viel zu aufwändig das bauen und so

 

[Tamira]

da ist nur englisch drin

Nochmal ganz langsam zum Mitschreiben :

Um das Game "einzudeutschen" gibts, dank der deutschen Demo, die erschienen ist, einen ganz siplen Trick.

Im Ordner "GUI" der Demo befinden sich die Dateien "German.common.ovl" und "German.unique.ovl".
Kopiert diese und fügt sie in der englischen Fullversion in dem Ordner GUI wieder ein.

Nun löscht (oder sichert) ihr die Dateien: English.common.ovl" und "English.unique.ovl"

Tja und aus dem German.common.ovl macht Ihr English.common.ovl
und aus der German.unique.ovl macht Ihr English.unique.ovl
und fertig !!


Diese Schritte habe ich Dir aber schon vorweggenommen,in dem File das ich dir hochlud sind die schon umbenannten Dateien !!
Also nur ersetzen und dann kannst du in Deutsch spielen..

Kann ja wohl nicht so schwer sein

 

[RealSkyDiver]

Nochmal ganz langsam zum Mitschreiben :

Um das Game "einzudeutschen" gibts, dank der deutschen Demo, die erschienen ist, einen ganz siplen Trick.

Im Ordner "GUI" der Demo befinden sich die Dateien "German.common.ovl" und "German.unique.ovl".
Kopiert diese und fügt sie in der englischen Fullversion in dem Ordner GUI wieder ein.

Nun löscht (oder sichert) ihr die Dateien: English.common.ovl" und "English.unique.ovl"

Tja und aus dem German.common.ovl macht Ihr English.common.ovl
und aus der German.unique.ovl macht Ihr English.unique.ovl
und fertig !!


Diese Schritte habe ich Dir aber schon vorweggenommen,in dem File das ich dir hochlud sind die schon umbenannten Dateien !!
Also nur ersetzen und dann kannst du in Deutsch spielen..

Kann ja wohl nicht so schwer sein

Danke für den Tipp, aber wie steht es mit den Add Ons? Damit wurden immerhin neue Textzeilen hinzugefügt die nicht in der Demo enthalten sind.

 

[Gast 407]

Nochmal ganz langsam zum Mitschreiben :

Um das Game "einzudeutschen" gibts, dank der deutschen Demo, die erschienen ist, einen ganz siplen Trick.

Im Ordner "GUI" der Demo befinden sich die Dateien "German.common.ovl" und "German.unique.ovl".
Kopiert diese und fügt sie in der englischen Fullversion in dem Ordner GUI wieder ein.

Nun löscht (oder sichert) ihr die Dateien: English.common.ovl" und "English.unique.ovl"

Tja und aus dem German.common.ovl macht Ihr English.common.ovl
und aus der German.unique.ovl macht Ihr English.unique.ovl
und fertig !!


Diese Schritte habe ich Dir aber schon vorweggenommen,in dem File das ich dir hochlud sind die schon umbenannten Dateien !!
Also nur ersetzen und dann kannst du in Deutsch spielen..

Kann ja wohl nicht so schwer sein

Oh oh
jetzt geht gar nichts mehr
es wird zwar deutsch im spiel angezeigt aber sobald ich auf optionen klicken will dann gibts ein fehlergeräusch und es stürzt ab
Normal spielen kann ich auch icht
habsgenau so gemacht wi edu gesgat hast
dann wollt ichs wieder englisch machenhab alles wieder in gui gemacht gestratet und es geht trotzdem nicht obwohls wieder englisch ist =(

 

[Gast 407]

hat keiner ne lösung will endlich wieder spielen =(((

 

[Tamira]

Nein ,diese Lösung oben ist die einzige die es gibt..
Komisch ist das es bei mir klappt und ich in Deutsch spielen kann es aber bei Dir nicht klappt,ich denke eher Du machst etwas falsch ..

 

[Gast 407]

ich habe e sgenau so gemacht und jetzt kann ich nicht mehr spielen.
=(
Ich versuche snchmal

 

[Gast 407]

Neine s geht nicht!
Hie rmal 2 Screens: wenn ich das spiel starte ist schonal die Schrift so dick wa snicht sein sollte:
[img=http://img115.imageshack.us/img115/7160/11td3.th.jpg]
Dann wenn ich auf Options klicke erscheint diese Meldung:

Aber e sbleibt nicht nur bei dieser meldung es erscheinen noch viiiieeeel mehr!

 

[RealSkyDiver]

Neine s geht nicht!
Hie rmal 2 Screens: wenn ich das spiel starte ist schonal die Schrift so dick wa snicht sein sollte:
[img=http://img115.imageshack.us/img115/7160/11td3.th.jpg]
Dann wenn ich auf Options klicke erscheint diese Meldung:

Aber e sbleibt nicht nur bei dieser meldung es erscheinen noch viiiieeeel mehr!

Mach Sicherheitskopien von deinen Spielständen und installiere einfach alles nochmal.

 

[Gast 407]

würd ich ja gern

 

[RealSkyDiver]

.......aber?

 

[Invador]

Hallo!

Könnte mir evtl. einer einen intakten link zu der deutschen Sprachdatei schicken? wäre sehr nett, weil meine kleine Schwester noch nicht besonders fit in Englisch ist, sie aber unbedingt spielen möchte.

mfg, Invador

 

[charmageddon]

öhh wieso laifst du dir nicht einfach die deutche währ das einfachste

 

[Wackelpuding]

Hast du das den eigendlich in English geckauft?

 

[black kati]

Rollercoaster tycoon 3 fragen

Hi alle zusammen oder bessergesagt guten morgen
ich hab mal ne frage... und zwar gibt es 3 versionen von Rollercoaster tycoon 3,sind die anderen beiden addons Erweiterungspacks??

 

[Fridolin]

ja, es gibt ein hauptspiel, dann das addon mit dem wasserpark und dann noch das addon mit den wilden tieren

 

[Heha15]

RCT3 Sprache ändern

Ich habe die Englische Version von Rollercoaster tycoon 3 ! Kann man das nicht irgendwie ändern?
Wäre nett wenn jemand helfen könnte!
Danke!

Hallo!

Ich werde dir versuchen zu helfen die Sprache im Spiel zu ändern.
1. Variante: Zuerst einmal sollst du die .ini / die Konfigurationseinstellungen suchen. -> Dort suchst du nach Language. -> Ändere von English zur German.
2. Variante: Suche im Youtube nach einem passenderen Video zu dem Thema.

Ich glaub das hilft.

 

[Mathe Man]

Fast 10 Jahre nach der Frage ein Lösungsvorschlag. Das wird den Fragenden aber freuen...

 

[miezekatze]

Fast 10 Jahre nach der Frage ein Lösungsvorschlag. Das wird den Fragenden aber freuen...

Naja, es waren Ferien, da kann man schonmal aus Langerweile so rumgoogeln und dann bei sowas rauskommen.