Ok, dann sag ich Dir mal, wie Du an die einzelnen Erinnerungen rankommst. Dort kann man tatsächlich etwas am Text verändern, ob das aber dann im Spiel wirklich funzt, weiss ich leider nicht, das hab ich nicht ausprobiert.
Du solltest Dir aber auf jeden Fall Deinen Spielstand vorher sichern! (aber das weisst Du ja vermutlich selbst
)
Du öffnest die Nachbarschaft in SimPE und klickst dann links auf "Sim: Beschreibung (SDSC)". Dann wählst Du rechts den Sim aus, bei dem Du eine Erinnerung ändern willst.
Im unteren Plugin-View-Teil klickst Du dann auf diese... diese... Spülmaschine(?)
unter der "Mehr" steht. Da geht dann ein Fenster auf, und da drin wählst Du "Öffne Erinnerungen" aus. Wenn die geladen sind, sollte Dein Sim bereits ausgewählt sein (links in der Leiste mit den Bildchen) und der aktive Reiter auf der rechten Seite ist vermutlich auch schon "Erinnerungen". In dem oberen Teil auf der rechten Seite kannst Du dann auf die Erinnerung klicken, die Du ändern möchtest, die wird dann in den unteren Teil geladen; und da gibt es ein Feld "Name", da steht der Text drin. Die Textanteile mit einem $ davor und die in den geschweiften Klammern würde ich persönlich sicherheitshalber lassen, kann sein, dass das Spiel die braucht.
Unter dem oberen Teil ist unten übrigens so eine Scrollbar, damit kann man nach rechts scrollen, um weitere Erinnerungen angezeigt zu bekommen.
Am Ende auf "Übernehmen" klicken und die Nachbarschaft speichern.
Wie gesagt, ich hab´s noch nicht probiert; keine Ahnung, ob das geht oder irgendwelche Fehler produziert. Kannst ja mal Bescheid geben, ob´s geklappt hat.