Tigerkatze
Member
Hallo Tigerkatze,
Ja, hast du die auch mal gelesen? Da stimmt kein einziger ingame-Begriff: Wir übersetzen immer mit den korrekten Bezeichnungen und überprüfen auch im Spiel beim Übersetzen. Wir sind lieber etwas langsamer und dafür wissen unsere Leser dann aber auch, worum es wirklich geht.
Mit simlischem Gruß
simension
Ja da muss ich dir Recht geben, sie haben eine etwas eigentümliche Art, dies zu übersetzen, es kommt für mich etwas flapsig rüber. Danke für eure Mühe beim verständlichen übersetzen.