Ich bin heute irgendwie daneben. Als ich mich gerade einloggen wollte, habe ich als Passwort "Hallo!" eingegeben. x'DDD
Wir waren gestern noch schnell in der Stadt und es war SO voll!!
Leider war meine Fotobuchbestellung noch nicht. Heute Morgen kam dann die erlösende Email, dass ich es jetzt abholen kann. Also noch mal in die Stadt.
Ich will nicht wissen, wie voll es heute ist.
Außerdem ärgere ich mich darüber, dass ich mir den zweiten Teil von Divergent auf englisch geholt habe. Ich
hasse es, wenn Dinge auf deutsch anders heißen, als auf englisch.
In Divergent gibt es 5 verschiedene Fraktionen, die heißen auf deutsch:
Amite, Candor, Ken, Altruan und Ferox. Es wäre ja auch
zu einfach gewesen, wenn die in englisch genau so geheißen hätten.
Da wurde
Amite zu Amity (völlig in Ordnung)
Candor zu Candor (Wuhu, das ist so geblieben!)
Ken zu Erudite
Altruan zu Abnegation
Ferox zu Dauntless
Wie soll ich mir das denn jetzt bitte merken??
Nach dem ersten Teil habe ich die Fraktionen so verinnerlicht, dass ich mir das auf englisch einfach nicht merken kann.
Also klar, wenn ich ein bisschen darüber nachdenke, dann fällt mir das durch die Übersetzung wieder ein aber ich muss eben immer erst wieder darüber nachdenken.
Und bevor ich das nun ganz vergesse:
Ich wünsche euch allen ein ganz schönes, entspanntes und besinnliches Weihnachtsfest.
Viel Spaß in den Feiertagen, ruhige Stunden zum Sims spielen und leckeres Essen.