Hallo,
Ich habe ja das selbe Problem... Außer das mein Sim noch ein Nickerchen machen kann, egal ob auf Bett oder auf dem Sofa. Hast du das Addon Lebensfreude? Ich habe nämlich das Gefühl dies ist ein "neuer" Bug ist, weil ich den Fehler vorher noch nicht hatte.
Versuch mal was ich schon versucht habe vielleicht bringt das bei dir etwas. Lass deinen Sim mal alleine ein und wieder ausziehen auch in ein neues Haus, ob sie dort schlafen kann. Nimm auch mal ihre Familie mit. Hast du Hacks oder Downloads im Spiel? Wenn ja nimm die mal raus. Setz den Sim mit dem Cheat "restsim" zurück.
Ich wünsche dir viel Glück!
Liebe Grüße