Zu Anfang möchte ich betonen, dass dieses Tutorial nur von mir übersetzt wurde!
Der Original-Verfasser heisst Emilin, und das Original-Tutorial kann man auf SC4Devotion finden, genau hier:
http://sc4devotion.com/forums/index.php?topic=749.0
Auch habe ich um Erlaubnis gefragt, diese wunderbare Einführung im Hafenbau hier zu veröffentlichen.
Ich hoffe, dass ich nichts falsch übersetzt habe, so toll ist mein Englisch nämlich auch nicht....wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer her damit.
Die SimCity4-Screenshots sind auch alle von Emilin, also nicht mich fragen, wenn jemand was wissen will
Dieses Tutorial besteht aus 5 Teilen, heute setze ich die ersten 4 hier herein, der fünfte Teil reiche ich aber auf jeden Fall nach. Und jetzt mal los, aber obacht, dieses Tutorial ist laaaaaang und ausführlich!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hafenbau – Der schwere Weg, Teil 1
Weshalb sollte ich einen Hafen in SC4 bauen?
Weil sie (die Häfen) sehr schön sein können, wenn man die geradlinigere Seite des Spieles mag. Und weil es eine echte Herausforderung ist: Es gibt einfach nicht viele Downloads für Häfen, SOMY hat zwar die Messlatte beträchtlich angehoben, aber es sind dennoch weit weniger Downloads für Hafenzeugs vorhanden, wie z.B. für Flughäfen. Und auch die Geländeanpassung für einen anständigen Hafen ist nicht gerade ein leichtes Unterfangen. Wenn man sich tiefer mit dieser Materie befasst und die Realität einfliessen lässt, kann man ein wahrer Meister im Hafenbau werden.
Könnte ich die im Spiel enthaltenen Häfen benutzen?
Sie sehen nicht gerade wie echte Häfen aus, und hässlich sind sie noch dazu. Die Häfen von SC4 können als einzelne Piers in deinem selbsterstelltem Hafen genutzt werden, aber ich persönlich habe damit aufgehört, sie zu benutzen.
Was brauche ich, um einen guten Hafen zu bauen?
Alles, was man bekommen kann! Ich werde später eine Liste mit Links anbieten, aber starte mit einer Suche im STEX mit Wörtern wie „Sea Port“, „Heavy Industry“, „jeronij“ und „fukuda“, und du wirst ettliches finden, mit dem du anfangen kannst. Und du brauchst die BATs von SOMY!
Realität und SC4 Häfen
Das Bestreben nach Realität ist gut, aber es ist wichtiger, mit den Eigenschaften des Spiels zu „arbeiten“. SimCity4 wurde nicht erschaffen, die Realität wiederzuspiegeln, es ist ein Spiel, und vieles darin endet in unrealistischer Hässlichkeit. Ich glaube, es ist besser, seine Stadt (Hafen, Flughafen usw.) aussehen zu lassen wie echt, als die Realität zu kopieren.
Wenn man nun zu den Häfen im Spiel kommt, wird das Problem ganz deutlich. Ein heutiger, nur mittelgrosser kommerzieller Hafen hat die Kapazität, ein Schiff, länger als 250 Meter, abzufertigen. Die grösseren Häfen hantieren oft gleichzeitig mit verschiedenen Schiffen , die eine Länge von 320 – 350 Metern haben. Für diese Art von Häfen ist im Spiel kein Platz, ausserdem sind die verfügbaren BATs, kommt man zur Cargo-Schiffs-Grösse, nicht annähernd Massstabsgetreu.
Schauen wir uns mal das grösste Schiff an, das jemals gebaut wurde – der Tanker „Viking“ - im Vergleich mit dem Empire State Building:
Dieses Schiff hat eine Länge von 458 Metern! Dieses Beispiel ist zwar sehr extrem, aber es ist nur gut 100 Meter länger als die ziemlich alltäglichen Maersk-S-Klasse Containerschiffe, die man überall in den Häfen auf der ganzen Welt sehen kann.
In anbetracht der Skala des Spiels, würde ein Schiff dieser Grösse ein Viertel einer mittleren Stadtkarte für sich beanspruchen. Man müsste nun einzelne Kais, die verteilt über mehrere Stadtkarten liegen, bauen, um einen realistischen Masstab zu erhalten.
Um der Realität gerecht zu werden, müssen wir in diesem Fall einsehen, dass die Dinge im Spiel kleiner sind, als sie in echt wären. Soviel mal zum Masstab von SimCity. Da aber alles kleiner ist, wie im echten Leben, fällt es nicht weiter auf, dass das Cargo Schiff nur eine Länge von höchstens 100 Metern hat, da die anderen Gebäude ja auch kleiner geraten sind. Man kann das Aussehen und die Formgebung eines Hafens nachbauen, aber eben nicht in einem realistischen Masstab.
Verschiedene Arten von Häfen
Wenn man nun einen Hafen bauen möchte, muss man darüber nachdenken, was für einen man haben möchte. Was soll er tun? In welcher geographischer Lage befindet er sich? Welche finanziellen Mittel stehen einem zur Verfügung? Welche Rolle spielt der Hafen im Vergleich zur restlichen, städtischen Ökonomie?
Das Aussehen eines Hafens hängt stark davon ab, für was er genutzt wird. Export-Häfen sind oft sehr einseitig in ihrer Architektur. Hier ist ein Bild von einem Teil des Jubail Ölhafens in Saudi Arabien, ein typischer Waren-Export-Hafen, in diesem Fall: einfaches Öl:
Und nochmal: Beachte die Grösse! Der Tanker auf diesem Bild hat eine Länge von 250 Metern!
Hier ist ein anderes Beispiel, der Sao Luis Hafen in Brasilien, einer der grössten Frachthäfen für rotes Eisen in der Welt:
Wie man nun aus diesen Beispielen erkennen kann, sind Export-Häfen oft nur auf eine Art (oder höchsten ein paar verschiede Arten) von Gütern ausgelegt. Darüber sollte man nachdenken, wenn man sich einen Hafen in SC4 baut. Gibt es vielleicht viel schwere Industrie in deiner Stadt? Dann sollte der entsprechende Frachhafen her. Oder viel Gewerbe? Dann passt ein Container-Hafen ganz gut. (Natürlich gibt es auch Ausnahmen zu dieser Regel).
Dieses Bild zeigt den Hamburger Hafen, beachte die Mannigfaltigkeit der verschiedenen Terminals! Ausserdem kann man erkennen, dass die Container-Anlagen dominieren, was typisch ist für einen modernen Import- und Transithafen:
Geographie und Finanzkraft beeinflussen ebenfalls die Erscheinungsform eines Hafens. Wenn man die zwei grössten und wichtigsten Häfen in der heutigen Welt miteinander vergleicht, den Hafen von Rotterdam (heute bekannt als Europoort) und den Hafen von Schanghai, kann man erkennen, dass sie sehr verschieden sind. Beide Häfen liegen in einer ähnlichen Umgebung, aber sie sind wirklich sehr unterschiedlich. Die Wassertiefe des rotterdamer Hafens gehört zu den tiefsten der Welt (fast 25 Meter in den „tiefsten“ Häfen), während der Hafen in Schanghai mit Schiffen zu kämpfen hat, die einen Tiefgang von mehr als 12 – 13 Metern hat, abhängig von den Gezeiten. Das bedeutet nicht, dass es dort kleinere Schiffe gibt oder weniger Umsatz herscht, aber dazu kommen wir später.
Der Europoort
Der Hafen von Schanghai ist zu gross, um ein anständiges Bild von Google Earth zu bekommen, dies ist nur ein kleiner Ausschnitt.
Kultur und Politik spielen natürlich auch eine Rolle. Dieses Bild zeigt den Hafen Jebel Ali in Dubai, der grösste von Menschenhand geschaffene Hafen der Welt. Wie alles in Dubai sieht er völlig durchgeplant aus. Das ist so, weil es so ist. Dieser Hafen hat sich nicht in eine natürliche Gegend eingepasst, sondern die Umgebung musste sich an den Hafen anpassen:
Grosse Stadt, grosser Hafen, richtig? Nicht immer! Viele grosse Städte verlassen sich auf andere Dinge als auf ihren Hafen. Dieses Bild von Gothenburg (Göteburg, ca. 460.000 EW) in Schweden zeigt allerdings, dass der Hafen fast so gross ist, wie die Stadt selbst:
--- Ende Teil 1
Der Original-Verfasser heisst Emilin, und das Original-Tutorial kann man auf SC4Devotion finden, genau hier:
http://sc4devotion.com/forums/index.php?topic=749.0
Auch habe ich um Erlaubnis gefragt, diese wunderbare Einführung im Hafenbau hier zu veröffentlichen.
Ich hoffe, dass ich nichts falsch übersetzt habe, so toll ist mein Englisch nämlich auch nicht....wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer her damit.
Die SimCity4-Screenshots sind auch alle von Emilin, also nicht mich fragen, wenn jemand was wissen will
Dieses Tutorial besteht aus 5 Teilen, heute setze ich die ersten 4 hier herein, der fünfte Teil reiche ich aber auf jeden Fall nach. Und jetzt mal los, aber obacht, dieses Tutorial ist laaaaaang und ausführlich!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hafenbau – Der schwere Weg, Teil 1
Weshalb sollte ich einen Hafen in SC4 bauen?
Weil sie (die Häfen) sehr schön sein können, wenn man die geradlinigere Seite des Spieles mag. Und weil es eine echte Herausforderung ist: Es gibt einfach nicht viele Downloads für Häfen, SOMY hat zwar die Messlatte beträchtlich angehoben, aber es sind dennoch weit weniger Downloads für Hafenzeugs vorhanden, wie z.B. für Flughäfen. Und auch die Geländeanpassung für einen anständigen Hafen ist nicht gerade ein leichtes Unterfangen. Wenn man sich tiefer mit dieser Materie befasst und die Realität einfliessen lässt, kann man ein wahrer Meister im Hafenbau werden.
Könnte ich die im Spiel enthaltenen Häfen benutzen?
Sie sehen nicht gerade wie echte Häfen aus, und hässlich sind sie noch dazu. Die Häfen von SC4 können als einzelne Piers in deinem selbsterstelltem Hafen genutzt werden, aber ich persönlich habe damit aufgehört, sie zu benutzen.
Was brauche ich, um einen guten Hafen zu bauen?
Alles, was man bekommen kann! Ich werde später eine Liste mit Links anbieten, aber starte mit einer Suche im STEX mit Wörtern wie „Sea Port“, „Heavy Industry“, „jeronij“ und „fukuda“, und du wirst ettliches finden, mit dem du anfangen kannst. Und du brauchst die BATs von SOMY!
Realität und SC4 Häfen
Das Bestreben nach Realität ist gut, aber es ist wichtiger, mit den Eigenschaften des Spiels zu „arbeiten“. SimCity4 wurde nicht erschaffen, die Realität wiederzuspiegeln, es ist ein Spiel, und vieles darin endet in unrealistischer Hässlichkeit. Ich glaube, es ist besser, seine Stadt (Hafen, Flughafen usw.) aussehen zu lassen wie echt, als die Realität zu kopieren.
Wenn man nun zu den Häfen im Spiel kommt, wird das Problem ganz deutlich. Ein heutiger, nur mittelgrosser kommerzieller Hafen hat die Kapazität, ein Schiff, länger als 250 Meter, abzufertigen. Die grösseren Häfen hantieren oft gleichzeitig mit verschiedenen Schiffen , die eine Länge von 320 – 350 Metern haben. Für diese Art von Häfen ist im Spiel kein Platz, ausserdem sind die verfügbaren BATs, kommt man zur Cargo-Schiffs-Grösse, nicht annähernd Massstabsgetreu.
Schauen wir uns mal das grösste Schiff an, das jemals gebaut wurde – der Tanker „Viking“ - im Vergleich mit dem Empire State Building:
Dieses Schiff hat eine Länge von 458 Metern! Dieses Beispiel ist zwar sehr extrem, aber es ist nur gut 100 Meter länger als die ziemlich alltäglichen Maersk-S-Klasse Containerschiffe, die man überall in den Häfen auf der ganzen Welt sehen kann.
In anbetracht der Skala des Spiels, würde ein Schiff dieser Grösse ein Viertel einer mittleren Stadtkarte für sich beanspruchen. Man müsste nun einzelne Kais, die verteilt über mehrere Stadtkarten liegen, bauen, um einen realistischen Masstab zu erhalten.
Um der Realität gerecht zu werden, müssen wir in diesem Fall einsehen, dass die Dinge im Spiel kleiner sind, als sie in echt wären. Soviel mal zum Masstab von SimCity. Da aber alles kleiner ist, wie im echten Leben, fällt es nicht weiter auf, dass das Cargo Schiff nur eine Länge von höchstens 100 Metern hat, da die anderen Gebäude ja auch kleiner geraten sind. Man kann das Aussehen und die Formgebung eines Hafens nachbauen, aber eben nicht in einem realistischen Masstab.
Verschiedene Arten von Häfen
Wenn man nun einen Hafen bauen möchte, muss man darüber nachdenken, was für einen man haben möchte. Was soll er tun? In welcher geographischer Lage befindet er sich? Welche finanziellen Mittel stehen einem zur Verfügung? Welche Rolle spielt der Hafen im Vergleich zur restlichen, städtischen Ökonomie?
Das Aussehen eines Hafens hängt stark davon ab, für was er genutzt wird. Export-Häfen sind oft sehr einseitig in ihrer Architektur. Hier ist ein Bild von einem Teil des Jubail Ölhafens in Saudi Arabien, ein typischer Waren-Export-Hafen, in diesem Fall: einfaches Öl:
Und nochmal: Beachte die Grösse! Der Tanker auf diesem Bild hat eine Länge von 250 Metern!
Hier ist ein anderes Beispiel, der Sao Luis Hafen in Brasilien, einer der grössten Frachthäfen für rotes Eisen in der Welt:
Wie man nun aus diesen Beispielen erkennen kann, sind Export-Häfen oft nur auf eine Art (oder höchsten ein paar verschiede Arten) von Gütern ausgelegt. Darüber sollte man nachdenken, wenn man sich einen Hafen in SC4 baut. Gibt es vielleicht viel schwere Industrie in deiner Stadt? Dann sollte der entsprechende Frachhafen her. Oder viel Gewerbe? Dann passt ein Container-Hafen ganz gut. (Natürlich gibt es auch Ausnahmen zu dieser Regel).
Dieses Bild zeigt den Hamburger Hafen, beachte die Mannigfaltigkeit der verschiedenen Terminals! Ausserdem kann man erkennen, dass die Container-Anlagen dominieren, was typisch ist für einen modernen Import- und Transithafen:
Geographie und Finanzkraft beeinflussen ebenfalls die Erscheinungsform eines Hafens. Wenn man die zwei grössten und wichtigsten Häfen in der heutigen Welt miteinander vergleicht, den Hafen von Rotterdam (heute bekannt als Europoort) und den Hafen von Schanghai, kann man erkennen, dass sie sehr verschieden sind. Beide Häfen liegen in einer ähnlichen Umgebung, aber sie sind wirklich sehr unterschiedlich. Die Wassertiefe des rotterdamer Hafens gehört zu den tiefsten der Welt (fast 25 Meter in den „tiefsten“ Häfen), während der Hafen in Schanghai mit Schiffen zu kämpfen hat, die einen Tiefgang von mehr als 12 – 13 Metern hat, abhängig von den Gezeiten. Das bedeutet nicht, dass es dort kleinere Schiffe gibt oder weniger Umsatz herscht, aber dazu kommen wir später.
Der Europoort
Der Hafen von Schanghai ist zu gross, um ein anständiges Bild von Google Earth zu bekommen, dies ist nur ein kleiner Ausschnitt.
Kultur und Politik spielen natürlich auch eine Rolle. Dieses Bild zeigt den Hafen Jebel Ali in Dubai, der grösste von Menschenhand geschaffene Hafen der Welt. Wie alles in Dubai sieht er völlig durchgeplant aus. Das ist so, weil es so ist. Dieser Hafen hat sich nicht in eine natürliche Gegend eingepasst, sondern die Umgebung musste sich an den Hafen anpassen:
Grosse Stadt, grosser Hafen, richtig? Nicht immer! Viele grosse Städte verlassen sich auf andere Dinge als auf ihren Hafen. Dieses Bild von Gothenburg (Göteburg, ca. 460.000 EW) in Schweden zeigt allerdings, dass der Hafen fast so gross ist, wie die Stadt selbst:
--- Ende Teil 1