Mit dem "Untersuchen" des Bücherregals war ich mir auch nicht sicher.
Als ich SN zum ersten mal angespielt habe (frischer Sims 3 Ordner ohne mods und DLs), war der versteckte Raum hinter dem Bücherregal dunkel, wie ein noch nicht erforschter Raum bei Reiseabenteuer - und ich meine, dass mein Sim beim ersten mal das Regal untersuchen musste (sicher bin ich mir aber nicht). Nach dem ersten Betreten des versteckten Raums, wurde er angezeigt, wie jeder andere normale Raum, mit Lichteinfall aus den Fenstern usw.
Aber das hilft Ser Puschel nicht bei seinem Problem, dass das Regal sich bei ihm nur in eine Richtung öffnen lässt.
Hast du vielleicht Deko in der nähe, die stören könnte?
Ich teste das noch mal in einem ganz neuen Ordner und berichte dann...
Edit: Ich hab jetzt in einem ganz neuen Sims 3 Ordner das Spiel neu gestartet, ohne DLs und ohne mods oder Hacks.
Neuer Sim wurde erstellt und auf einem leeren Grundstück ein Haus gebaut.
Im ersten Bild sieht man den "versteckten" Raum im Baumodus - der Raum besitzt keine weitere Tür, nur das Buchregal. Alles ist sichtbar.
Bild 2: Der Raum wird dunkel, sobald man in den Spielmodus wechselt - der Befehl lautet "Tür öffnen" (leider von der Kamera ausgeblendet)
Bild 3: nach öffnen der Tür / Regal, bekommt der Raum normale Lichtverhältnisse und das ändert sich danach auch nicht mehr.
Edit zum 2ten: auch mit Einfügen der mods von Twallan (Decensor, Mastercontroller und Overwatch) funktioniert das Bücherregal ohne Probleme.
Gleiche Situation - neues Haus auf leerem Grundstück, im Spielmodus ist vor dem ersten Betreten der Raum dunkel, das Regal lässt sich problemlos öffnen.